Hoztam nektek egy cikkfordítást, ami még november elején jelent meg a TVLine oldalán, de nem hiszem, hogy elévült volna. A Chicago PD már elment téli szünetre, majd januárban folytatódik a 4. évad, én pedig nem felejtettem ám el a 4x06, illetve 4x07-08 (ami a félévadzáró) linkeket elhozni nektek, de még nincs mindegyikhez felirat, így azt megvárom, plusz most már előbb én is megnézem őket, és akkor rövid kis kritikát is mellékelek hozzájuk. Na, de addig is itt van a cikk:

A Chicago PD sztárja, Jesse Lee Soffer üzen azoknak a rajongóknak, akik úgy gondolják, Erin Lindsay és Jay Halstead együttélése hamarosan gyémántszerű mérföldkőhöz érkezik.

"Az emberek egy ideig együtt élnek. Mi egy kicsit megelőztük magunkat," a színész figyelmezteti az eljegyzésben reménykedőket. "Ők karrierközpontú zsaruk. Álljunk meg egy pillanatra! Hadd összpontosítsanak a szakmájukra egy percig!" teszi hozzá nevetve.

Kollégája, Sophia Bush "határozottan" úgy gondolja, túl korai a páros kapcsolatában a gyűrű-témáról beszélni. "Nem hiszem, hogy ez bármilyen módon elsőbbséget élvezne Erinnél," magyarázza.

Bár Jay a közeljövőben nem húz gyűrűt barátnője ujjára, a páros kapcsolata még erősebbé válik, amikor Erin távollévő apja Jimmy Sanguinetti (Tony Crane alakítja) újra belép a lánya életébe és sok problémát okoz, ahogy azt Soffer és Bush alább felfedik a TVLine-nak.

Riporter: A dolgok olyan gördülékenyen mennek jelenleg Jaynek és Erinnek. Láttok bármilyen akadályt, ami az útjukba kerülnek?
Sophia: Sosem tudok erről a dologról, de ami szerintem szuper, hogy nem csinálunk ebből nagy ügyet. Itt van két ember, akik már hosszú ideje kapcsolatban vannak, és azt mondták, "jól van, adjunk ennek egy esélyt," és ők csak meglátják, hogy alakul. Tök jó, hogy valahogy ez egyszerűen működik. Nem kell, hogy legyen semmiféle dráma. Van elég dráma és szórakozás az ügyekkel. Szóval biztos vagyok benne, hogy jó lesz, míg az írók úgy nem döntenek, hogy már nem így lesz többé, akkor pedig majd meglátjuk, mi történik.
Jesse: Annyira háziasak jelenleg. Ez olyan, mint egy kellemes szünet a Voight miatti összes konfliktusból, hogy "képesek lesznek-e vagy sem együtt lenni", és hogy "Voight véget vet-e ennek." Ez egy kellemes szünet lazítani és kijátszani a kapcsolat dinamikáját, amikor hazaérsz a munkából, és látod ezeket a karaktereket, hogyan kezelik a munkában látott dolgokat a magánéletükben.

Riporter: Fogunk látni több otthoni jelenetet? Eddig többnyire csak az összeköltözésüket láttuk.
Jesse: Feltétlenül. Biztos vagyok benne, hogy néhány epizódonként dobnak valamit a rajongóknak.

Riporter: Mire számíthatnak a nézők azzal kapcsolatban, hogy Erin családja visszatér a képbe?
Sophia: Volt tavaly egy teljes történetszál, amikor Bunny elmondta Erinnek, hogy az apja akart vele találkozni, de egyszerűen nem jött össze. Az ügy túl nagy és bonyolult volt. Szóval azt mondják, hogy talán ezt most visszahozzák. Amit eddig tudok, hogy Bunny azt mondja nekem, az apám Chicagóban van és meg akar ismerni. Tudom, hogy van pár dolog, amiről Erin azt hitte, tud az apjáról, de kiderül, hogy nem igaz.

Riporter: Így, hogy az apja visszatér, Erin Jayre fog támaszkodni?
Jesse: Igen, szerintem sokkal jobban, mint valaha, Jayre támaszkodik Voight helyett, mert most közelebb állnak egymáshoz, mint valaha. Ebben a helyzetben rá fog támaszkodni. Még nem tudjuk, mi lesz ez pontosan. Még nem láttuk azokat a forgatókönyveket. Tudjuk, hogy lesz egy konfliktus. Tudjuk, hogy az apja sok gondot fog okozni.