Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

Egyelőre még nem sikerült elkezdenem a Chicago PD új szezonját, de szerintem ma már sort kerítek rá. Azonban a linkeket mindenképp szerettem volna kitenni az oldalra az eddig megjelent 2 epizódhoz. A 4x02-höz egyelőre nincs magyar felirat, amint felkerül, kipótolom a bejegyzést a linkekkel. Emellett emlékeztetőül mindkét részhez kiteszem a szinopszist, hogy újra el tudjátok őket olvasni, ha szeretnétek és ne kelljen visszakeresni. Amúgy köszönöm az elitek türelmét, nemsokára kikerülnek! <3 :)

JUSTIN HALÁLÁNAK UTÓHATÁSA MEGNEHEZÍTI VOIGHTNAK ÉS LINDSAY-NEK A HÍRSZERZŐI MUNKÁT EGY GYILKOSSÁGI-GYÚJTOGATÁSI ÜGY NYOMOZÁSÁBAN - A hírszerző egység egy hátborzongató ügyben nyomoz. További vizsgálatok alapján úgy tűnik, hogy az áldozat a halála idején a chicagói rendőrség által be volt drótozva. Eközben Burgess (Marina Squerciati) találkozik az új társával, Julie Tay-jel (Li Jun Li vendégszerepel), aki az egyik legrosszabb hírében áll a városban. Együtt reagálnak az első hívásra, Tay pedig részleteket mesél a múltjáról. Továbbá Crowley parancsnok (Barbara Eve Harris vendégszerepel) szembesíti Lindsayt (Sophia Bush) azzal, hogy miért volt ő és Voight (Jason Beghe) az éjszaka azon a helyen, ahol a hírszerzés üldözte Justin gyilkosát. Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Patrick John Flueger, Elias Koteas, LaRoyce Hawkins és Amy Morton szintén szerepel. Jesse Spencer, Philip Winchester, Marlyne Barrett és Samuel Hunt vendégszerepel.

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Online

A HÍRSZERZÉS EGY NŐT KERES, AKI ELTŰNT A 21-ES KÖRZET LEGVESZÉLYESEBB KÖRNYÉKÉN - Amikor bejelentés érkezik egy kifosztott autóról, Burgess és Tay mennek oda és egy csúnyán megvert férfit találnak, akinek a menyasszonya eltűnt. Tartva a hírveréstől Voight és a csapata a legjobb magatartásukat veszik elő, miközben keresik a válaszokat és az eltűnt nőt. Ezzel egy időben Lindsay meglepi Halsteadet egy nagy kérdéssel. Fogel parancsnok lehordja Plattet, amiért a háta mögött intézkedett, hogy Tay a 21-es körzethez kerüljön. Jon Seda, Patrick John Flueger, Elias Koteas, LaRoyce Hawkins és Amy Morton szintén szerepel. Brian Tee, Samuel Hunt, Barbara Eve Harris és Sam Straley pedig vendégszerepel.